Hard Boiled DVD aus UK

[lobster]

Die englische Hard Boiled DVD läuft 122 Minuten. Hard Boiled wird aber sonst mit 128 oder 126 Minuten angegeben. Die wollen mir sagen, daß da nichts fehlt außer 2 Sekunden, aber wem kann man denn jetzt noch glauben.
Irgendein Rat?

[Slurm]

Aahhh! Du willst dir doch wohl nicht im ernst die britische DVD von HARD-BOILED zulegen, oder?? Geschnitten ist die auf jeden Fall, ob 2 sek. weiss ich nicht genau. ABER - die Disc ist doch in Vollbild und hat NUR die englische Synchro!! Wer die Criterion-DVD verpasst hat, sollte da entweder die Mei-Ahhrg DVD aus HK holen oder lieber auf die neue DVD aus den USA warten. Die ist angekündigt für Oktober wenn ich nicht irre.

[Marco]

Moin!

Nö, nö, die UK-Disc ist schon 1,85:1. Geschnitten ist sie auch nur um ca. 2 sec. In der Szene, in der Tony und der langhaarige Killer den Informanten von Chow Yun Fat verprügelen, fehlen ein paar Kopfschläge. Das mußte auf Anordnung der BBFC geschnitten werden. Sonst ist alles drin. Die Unterschiede zwischen 122 und 128 Minuten ergeben sich aus dem Laufzeitunterschied zwischen NTSC und PAL. Außerdem kommt es auch immer auf den Distributor an. Die einen runden auf, die anderen runden ab. Einige benutzen auch einen eigenen Vor- oder Abspann. Dadurch können sich auch Unterschiede in der Laufzeit ergeben.

Grüße
Marco