zu einer DVD raten kann ich leider nicht, ich kann dir nur von der Hong Kong DVD von Panorama abraten. Das Bild sieht teilweise so aus, als ob es von einer VHS Kassette gemastert wurde. Andere DVDs von Scene At The Sea hab ich noch nicht gesehen.
zu HKL DVDs: wenn du eine Kreditkarte hast, dann kann ich dir ruhig zu einer Bestellung bei Hong Kong Legends selber raten (http://www.hongkonglegends.co.uk). Ich habe da letztens 5 DVDs auf einmal bestellt und die sind alle auf einmal in einem Paket ohne Zoll gekommen. Ausserdem waren die DVDs da teilweise billiger als z.B. bei play.com...
Da die Scene at the Sea aus Hong Kong die einzig erhältliche neben der Japan Version ohne UT ist, muss man leider zu dieser DVD raten, wenn du den Film schauen willst.
Aber ein Genuss ist es nicht. Der Film lebt von seinen Bildern und die sehen auf dieser DVD nunmal erbärmlich aus. Die UT sind auch zum Kotzen schlecht.
Also vielleicht kommt ja nochmal eine andere VÖ, bis dahin würde ich auf den Film erstmal verzichten.
Von ASATS gibt eine Image Entertainment - DVD, die man bei allen einschlägigen Onlinehändlern problemlos bestellen kann. Bei Amazon.com liegt der Preis bei US-$27.00, gebrauchte sind dort ab US-$21.00 im Angebot. Bei dvdboxoffice gibt es sie für Kan.$39.00.
Ich habe die DVD schon seit Dezember 2000 in der Sammlung und bin mit der Qualität sehr zufrieden, wenn sie auch die Bildquualität der J-DVD nicht erreicht.
Überhaupt ist die aktuelle Lage der DVDs von etwas ältern Takeshi Kitano Filmen nicht gerade sehr erfreulich. Kleiner Überblick der besten Fassungen mit engl. UT:
- Dolls: Japan DVD
- Brother: UK-DVD
- Kikujiro: US-DVD
- Hana-Bi: UK-DVD, Japan-DVD, Korea-DVD
- Kids Return: Korea-DVD
- Getting Any: HK-DVD
- Sonatine: Deutsche DVD?
- Scene at the Sea: US-DVD
- Boiling Point: UK-DVD bzw. US-DVD
- Violent Cop: UK-DVD bzw. US-DVD
Von Kids Return bis Dolls besitzen alle DVDs anamorphes Bild.
Die Bildqualität der DVDs von Violent Cop bis Getting Any aber doch sehr zu wünschen übrig. Wird zeit das einige Hersteller nachbessern und diese Fassungen remastern und mit anamorphem Bild veröffentlichen.