hi!
hab das Tape bei einem Laden entdeckt und wollt wissen, ob es uncut ist ... (weiß leider nichtmehr was für ne Laufzeit draufstand ..; uncut pal länge müsst aber ca. 92-93min. sein ..)
bitte schnellmöglichst antworten ...
Nein, das Meisterwerk von John Woo wurde in der deutschen Fassung brutal verstümmelt! Die Länge der Hongkong DVD beträgt 136 min (NTSC) und die Länge des UK Tapes beträgt 126 min (PAL). Ich habe den Film mal auf Deutsch uncut gesehen, und zwar lief er auf ORF 1...
Sorry Dude, habe nicht richtig gelesen... Habe "Bullet in the Head" gelesen... Sorry, aber "Big Bullet" kenne ich leider nicht. [img]images/smiles/icon_sad.gif[/img]
Großes Meisterwerk von John Woo?
hm, ich glaub, ihr redet aneinander vorbei...im Threadtitel heißts doch Big Bullet, nicht Bullet In The Head.
Big Bullet von Benny Chan geht im HK NTSC Original übrigens 92 Minuten, das sind in Pal etwas 88 Minuten, wenn ich mich nicht täusche.
Guck doch nochmal nach, wie lang das Tape war.
Allerdings ist die Synchro schauderhaft und gibt die Handlung vollkommen falsch wieder. Und die Endcredits fehlen. Da es die HK-DVD für 23,- DM gibt muß man das dt. Tape nicht haben. Der Film allerdings ist klasse. Ziemlich blutig und fetzig.
hi!
thx für die auskunft ... (werd mir noch überlegen, ob ich mir das Tape kaufen soll; mit ner HK-DVD kann ich wenig anfangen [kann nicht chinesisch [img]images/smiles/icon_sad.gif[/img]])
@Cyman: 1) Bullet in the Head gibt es auf auf deutsch uncut (LP-DVD; oder liege ich da etwa falsch?)
2) du hast Bullet in the Head auf ORF1 gesehen? (wie lange war das her?? [hab noch nie auf orf1 nene HK-Streifen gesehen ...])
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Tahoma, Arial">Zitat:</font><HR> Ich habe den Film mal auf Deutsch uncut gesehen, und zwar lief er auf ORF 1...
<HR></BLOCKQUOTE>
Hmm... Bullet In The Head gibt es von LP uncut auf deutsch ... ist schon richtig ...
aber du brauchst ja auch net chinesisch sprechen können, wenn du dir hk dvds holst ... englisch lesen reicht auch ... [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
und @cyman: da verwechselst du wohl was [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img] Die HK DVD ist absolut identisch mit dem UK mihk Tape (hab beides [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]) ... ist nämlich auch die Internationale Version ... die HK VCD geht hingegen glaub ich sogar nur 109 Minuten oder so ...
Wahrscheinlich meintest du die Taiwan Rohfassung von THE KILLER ... mit 135/6 Minuten ...
• 
