Laut eurer Homepage wollt ihr den Film "Vampire Hunter D: Bloodlust" ab Juli in die Kinos bringen. Werdet ihr ihn synchronisiert oder untertitelt vorführen, und werdet ihr nach erfolg des Films auch den Vorgänger aus dem Jahr 1985 veröffentlichen?
Hey Macho,
Vampire Hunter D läuft in der synchronisierten Fassung. Mal abwarten was Kyûketsuki Hunter D betrifft...da kann man noch nichts genaues sagen.
Liebe Grüße,
Hendrik
Hmm. Synchronisierte Fassung. Heißt das jetzt ENGLISCH? Weil das ist ja die Originalfassung. Oder ist das dann der deutsche dub?
Weil bei der englischen Fassung bräuchte man ja auch nicht unbedingt (dt) Untertitel.
Gestern noch mal den Film auf DVD gesehn ... wenn der hier ins Kino kommt, geh ich auf jeden Fall rein und schleppe alle mit, die ich finden kann *lol*
aim hat geschrieben:der Film ist ORIGINAL in ENGLISCH (US/JP Co-Produktion). Der lief auch in Japan auf englisch (mit jp unter... erm~~ seit-Titel) in den Kinos!
Das weiß ich, trotzdem wurde eine japanische Synchro für den japanischen Videomarkt aufgenommen und ist der englischen Synchro weit überlegen.
Ich weiß nicht, Animes ohne japanische Synchro finde ich doof.
Ich preferiere eigentlich immer die Originalsprache!! Wenn die Originalsprache japanisch ist, wird der Film halt auf japanisch geguckt.
Die Mundbewegungen der Character wurden ja auch auf das englische abgestimmt. Warum sollte die japanische Tonspur denn weit überlegen sein? Du hast die englische ja noch nicht einmal gehört (Da ich die japanische ja auch noch nicht gehört habe, kann ich darauf keinen Bezug nehmen. Nur sagen, dass ich die englische superb finde!)
Komm schon ... ein bisschen Offenheit kann doch auch mal sein. Wenn es der Originalton ist, dann ist es doch nicht schlimm, wenn der mal nicht in japanisch ist, oder?!?
Na gut, wenn englisch nun halt die Originalsprache ist, ist es wirklich nicht so schlimm wenn die japanische Synchro nicht mit drauf ist, da hast du recht, aber ich finde eine japanische Synchro gehört einfach zu einen Anime dazu.
Das die jap. dub besser sein soll als die englische behaupten viele, was ich auch gut glaube.
Ahoj!
VAMPIRE HUNTER D wird in der deutschen Synchro in die Kinos kommen. Hab den Film in der englischen und deutschen Fassung gesehen: keine Angst, die Snychro ist diesmal wirklich gut hendrik
Ich habe die US-DVD gleich nach dem Release gekauft. Damals kam die mit einem coolen Schuber und Keep Case. Das Design von dem Schuber finde ich auch sehr gut. Ob die DVD immer noch mit Schuber ausgeliefert wird, weiß ich nicht.
(Da ich die japanische ja auch noch nicht gehört habe, kann ich darauf keinen Bezug nehmen. Nur sagen, dass ich die englische superb finde!)
Na, wenn das nix ist...
• 
