Ich bin gerade durch Zufall darauf gestoßen und für den einen oder anderen dürfte die Info sicherlich nicht allzu aktuell, aber vielleicht dennoch diskussionswürdig sein:
Der taiwanesische Regisseur Doze Niu (Monga) hat sich die Rechte an der Originalgeschichte gesichert und hat zusammen mit der chinesischen Produktionsfirma Huayi Brothers ein Remake des Filmes für 2013 geplant.
In der 2012er Jahresvorschau des Studios wurde der Film bereits für 2013 angekündigt, allerdings ist es danach ziemlich ruhig um das Projekt geworden.
In einem Interview gab Niu an, um Diskussionen zu entgehen wolle er sich bei der Geschichte eher auf den Part der Polizei konzentrieren als auf den der Gangster.
Für Chow Yun-Fats Rolle ist Mark Chao im Gespräch, Ethan Ruan (Monga) soll Leslie Cheungs Part übernehmen. Weitere Rollen sollen Lau Ching-Wan (wahrscheinlich Ti Lungs Figur) und die zur Zeit äußerst populäre AngelaBaby bekommen.
Ob in diesem Jahr mit dem Film noch zu rechnen ist, bleibt fraglich, da die Dreharbeiten anscheinend noch nicht begonnen haben.