ja, im Grunde sind Leonardo DiCaprio und Matt Damon gute Schauspieler.
Aber ich weiß nicht, ob ich die in den Rollen von Tony Leung and Andy Lau sehen will.
Vielleicht wird ja "The Departed" ganz gut, wenn man nicht "Infernal Affairs" als das Original kennt.
Bin eh schon gespannt, wie der dann promoted wird und ob "Infernal Affairs" dann auch als Original genannt wird bzw. dadurch vielleicht bei den Nicht-Asiafilmfans doch mehr Beachtung findet, hm... wohl eher nicht
Knochenbrecher, Dir muss ich Recht geben.
Grad auch was die Sache angeht, dass die meisten Leute asiatische Filme alle als "japanisch" bezeichnen und die deswegen nicht schauen wollen, weil die dann meinen, dass da nur Kung Fu etc. gezeigt wird. Es hilft nicht mal, wenn ich denen, also im Freundeskreis (arbeite ja in keiner Videothek) sage, dass es da auch ganz "normale" Filme gibt (Komödien und Dramen z.B.). Nein, die wollen die dann einfach nicht sehen.
Ach... aber es stimmt, das ist wieder fast ein anderes Thema, was man endlos diskutieren kann *seufz*
Mags hat geschrieben:Grad auch was die Sache angeht, dass die meisten Leute asiatische Filme alle als "japanisch" bezeichnen und die deswegen nicht schauen wollen, weil die dann meinen, dass da nur Kung Fu etc. gezeigt wird. Es hilft nicht mal, wenn ich denen, also im Freundeskreis (arbeite ja in keiner Videothek) sage, dass es da auch ganz "normale" Filme gibt (Komödien und Dramen z.B.). Nein, die wollen die dann einfach nicht sehen. Ach... aber es stimmt, das ist wieder fast ein anderes Thema, was man endlos diskutieren kann *seufz*
man muss auch dazu sagen, dass es für Asiaten im Westen relativ schlechte Propaganda gibt, was sich in der heutigen Zeit aber durchaus verbessert hat. Wenn man in den Medien Dinge aus Asien hört und sieht, ist es entweder sehr Klischeebeladen, was den informativen Bereich betrifft, sprich uns werden Asiaten meist noch als "Ausserirdische" verkauft, bei denen man schlecht einen persönlichen Bezug aufbauen kann oder noch schlimmer als Sündenböcke für alles Schlechte, wie z.B. Krankheiten und Katastrophen, , oder uns wird jede Woche der selbe Bruce Chan oder ein besonders ausgefallener Streifen (sie das ganze Miike-Zeug, wer glaubt danach noch an das Bodenständige im Asiaten an sich) gezeigt wird, wobei die Vielfalt des asiatischen Films mehr als unterschlagen wird. Ausserdem suchen viele Menschen, welche Filme kucken, eine Identifikationsperson. Was vielen abendländischen Personen bei der Programmauswahl mit Sicherheit schwer fällt. Finde, bei diesen Gesichtpunkten wird auch irgendwo nachgeholfen div. Vorurteile aufzubauen. Wenn ich z.B. mit anderen Leute über Asien & Co quatsche, muss ich oft feststellen, dass der Gegenüber immer etwas Fremdes, fast schon mystisches erwartet oder von sich gibt. Man betrachtet Asiaten meist als irgendwas, dass aus der Norm fällt, was mich persönlich am aller meisten stört.
Quick_Draw_Katsu hat geschrieben:ich finde Di Caprio in so manchen früherem Film auch ned schlecht, siehe The Beach. Matt Damon überzeugt mich eigentlich nur in Team America.
Das sind doch Weicheier...
"Actually the action called a kiss represented nothing more for me than some place where my spirit could seek shelter."
Das hängt alles wohl vom Blickwinkel des Betrachters ab.
Wenn man sich den Westen anschaut so hat dieser in Vergleich zu Asien; Zentral-Asien; Nah-Ost eine nicht gerade alte Kultur die sogar etwas sehr schräg ist und gegen jeder Vernunft ist.
Eigentlich ist der Westen mehr mystischer …. Man bedenke nur in welchen Land jetzt überall Elfen rum hüpfen usw. auch in Asien bedient man sich reichlich der nordischen Mystik. In Westen betrachtet man sich als normal weil man es nicht anders kennt meistens auch als was besseres … das ist wohl auch eine etwas seltsame Arroganz die über die Zeit entstanden ist.
Meine Rechtschreibfehler sind nicht urheberrechtlich geschützt und dürfen übernommen werden.
GAMBIT hat geschrieben: auch in Asien bedient man sich reichlich der nordischen Mystik.
hat man das denn nötig, bei einer über 5000jährigen Geschichte wie China sie schreibt und über endlos viele Legenden & Geschichten verfügt ? Ich glaube nicht....
Selten sehe ich in asiatischen Filmen nordischen Einfluss, spontan fällt mir keiner ein...ausserdem sind Elfen eigentlich nichts Nordisches, behaupte ich jetzt mal. Die hats schon vor JRR Tolkien gegeben..
und wer weiss auf was die westlichen Legenden beruhen..Das fängt schon beim weissen Jesus an.. Die biegen sich doch alles so hin, wie sie's brauchen
Quick_Draw_Katsu hat geschrieben:hat man das denn nötig, bei einer über 5000jährigen Geschichte wie China sie schreibt und über endlos viele Legenden & Geschichten verfügt ? Ich glaube nicht.... Selten sehe ich in asiatischen Filmen nordischen Einfluss, spontan fällt mir keiner ein...ausserdem sind Elfen eigentlich nichts Nordisches, behaupte ich jetzt mal. Die hats schon vor JRR Tolkien gegeben.. und wer weiss auf was die westlichen Legenden beruhen..Das fängt schon beim weissen Jesus an.. Die biegen sich doch alles so hin, wie sie's brauchen
Du hast es erfasst. Elfen, Orks, Trolle und Co. gabs tatsächlich schon vor Tolkien. Und zwar, wie Gambit gesagt hat im Norden (Norwegen, Finnland usw.)
Bei einem muss ich dir allerdings recht geben: Mir fällt grad kein asiatischer Film ein bei dem ich solch eine Mystik betrachten durfte...
Ich beziehe mich da eher auf Ihre Animes und Games … da gibt’s weiß ich wie viel Spitzohren
Jo und Tolkien hat sich damals auch nur kräftig bei der Edda bedient … all zu viel eigene Ideen hatte er nicht wirklich er hat das nur wieder für den breiten Markt zugänglich gemacht
Meine Rechtschreibfehler sind nicht urheberrechtlich geschützt und dürfen übernommen werden.
GAMBIT hat geschrieben:Ich beziehe mich da eher auf Ihre Animes und Games … da gibt’s weiß ich wie viel Spitzohren
Ok, da geb ich dir ausnahmsweiße mal recht (aber nur weil Weihnachten is... ). Nur das ich von alleine nicht drauf gekommen bin mag daran liegen das ich seit Ewigkeiten keine Animes mehr angeschaut hab, und mehr oder weniger westliche Videogames gezockt hab. Das einzige was die Japanische Elfenflagge bei mir aufrecht hält ist "Berserk"... (*seufz* da könnte mal wieder ein neuer Band kommen... )
Quick_Draw_Katsu hat geschrieben:Irgendwo ist das auch wieder Werbung für den meist verkannten asiatischen Film im Allgemeinen
Hm, das kann man meines Erachtens nicht unbedingt verallgemeinern. Ich erinnere mich noch, als damals nach dem Ring Remake überall auch das Ring Original zu kaufen war, habe ich desöfteren hochintelligente Aussagen wie "Ey jetzt haben die scheiß Japsen auch nen Fake von Ring rausgebracht" gehört.
"Me, a 'Master of Horror'? I'm the guy that made 'Salaryman Kintaro'!" - Takashi Miike
Halcyon hat geschrieben: hochintelligente Aussagen wie "Ey jetzt haben die scheiß Japsen auch nen Fake von Ring rausgebracht" gehört.
na ja, diese Leute interessieren aber den asiatischen Film (so als Person )gar ned. Wer solche Aussagen trifft ist ja nicht mal Teil einer potentiellen Zielgruppe des asiatischen Filmbereichs....ich sehe das eher positiver, besonders über dein hierfür optimales Beispiel The Ring haben viele Leute erst zum asiatischen Film gefunden, welcher fernab von KungFu & John Woo ist...Ansichtssache
Naja, ich seh schon in den Credits ein "Based on Filmtitel" und ein "Special thanks to asiatische Namen". Dann vielleicht noch ein Trailer des Originals im Making Of.
Intressiert sich bloß keiner für. Publicity für das Original erwarte ich keine.
Zumal eh jeder zu 99% enttäuscht sein würde, wenn er nach dem Remake das Original sieht. Was weniger an Vorurteilen gegenüber dem asitaischen Kino liegt, als viel mehr an dieser gefestigten Meinung und dem Erwartungsbild, das man durch das Remake (oder einfach dem Film, den man als erstes schaut) bekommen hat.
Wobei das nicht nur auf Remakes asiatischer Filme zutrifft. Welcher Otto Normal Kinogänger weiß schon, worauf Vanilla Sky basiert? Und wer würde sich das Original anschauen, wenn man weiß, dass es von Spaniern kommt?
Beim Original von Vanilla Sky, Open your Eyes heißt der glaub ich,spielt doch auch Penelope Cruz mit, lol.
Zu The Departed:
Ich werd mir den Film definitiv nicht im Kino ansehen einfach aus Respekt vor dem meisterhaften Infernal Affairs. Ein 4 Jahre "junger" Film,der sogar in den USA und in einigen europäischen Ländern im Kino lief einfach so zu remaken , ist eine Frechheit. Schlecht wird der Film sicher nicht bei dem Staraufgebot,aber trotzdem würde der bei mir einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen. M.Scorcese ist zwar vielleicht einer der besten Regisseure in Hollywood,doch wie lange liegt schon seit letzter guter Film(Casino) zurück?
Leonardo diCaprio ist trotz seines Milchbubigesichts ein wahnsinnig guter Schauspieler vor allem in Gilbert Grape und Jim Caroll.Matt Damon kann weder Tony Leung noch Andy Lau auch nur im Ansatz das Wasser reichen und Anthony Hopkins erst recht nicht den coolen Anthony Wong. Zudem ist Infernal Affairs ein typischer HK Film mit seinem ganz persönlichen Look, den Schauplätzen,Atmosphäre etc.
Hollywood und Scorsese scheinen wohl die Ideen auszugehen.Sein vielleicht letzter verzweifelter Versuch einen Oscar zu gewinnen.Jedenfalls gönn ich´s ihm für diesen Film,egal wie gut er wird, nicht. Dann lieber doch wieder Clint Eastwood,der noch exzellente Filme dreht.
Remakes sind doch eigentlich meist unnötig. Wenn der Film 50 jahre zurückliegt und mit Hilfe von modernen Special Effects besser gemacht werden kann, bin ich auch einverstanden(siehe Spiderman). Dass die guten alten Hitchcock Filme alle geremaket wurden und meist auch erbärmlich schlecht ist auch nervig.
Ich frage mich nur,was Hollywood denken würde,wenn die Chinesen einen neuen Matrix rausbringen würden.
)gar ned. Wer solche Aussagen trifft ist ja nicht mal Teil einer potentiellen Zielgruppe des asiatischen Filmbereichs....ich sehe das eher positiver, besonders über dein hierfür optimales Beispiel The Ring haben viele Leute erst zum asiatischen Film gefunden, welcher fernab von KungFu & John Woo ist...Ansichtssache 
[/Center]
• 
