Also ich glaube die remaken die Filme nur, weil sie a.) sie nicht mit asiatischen Schauspielern im Westen auftreten können (O-Ton vieler Kollegen von mir: Ich kapier nix, die sehen ja alle gleich aus?) und b.) nochmal extra Geld scheffeln wollen, da ganz einfach Hollywood Filme am meisten akzeptanz haben hier und in den USA.
Irgendwie sowas.
Remakes von Godzilla oder einem uralten Film können durchaus interessant sein. Gerade wegen dem großen Zeitsprung. Da verändern sich ja nicht nur die Special Effects sondern auch andere Elemente wie Sound und Schnitt.
Aber Infernal Affairs ist ja noch super jung. Da wird sich, bis auf das Aussehen wohl nicht viel ändern. Außer Scorsese macht eine andere Story draus, aber dann würd' ich mich fragen, warum er ger-remaked werden muss.
elend hat geschrieben:O-Ton vieler Kollegen von mir: Ich kapier nix, die sehen ja alle gleich aus?)
Das ist in der Tat ein Argument, das ich in der Beziehung gelten lasse. Je nach Film kann ich da auch noch meine Probleme haben, obwohl ich in der Hinsicht trainiert bin.
Allerdings muss man da auch wieder differenzieren. Gerade in Oldboy wurden die einzelnen Chars optisch so sehr durchgestylt, dass sogar die letzte Blindschleiche die unterscheiden kann.
Und wenn der Film professionell synchronisiert wird und da ein paar Sprecher mit markanten Stimmen am Werk sind, ist das auch eine große Hilfe, um die Leute zu unterscheiden.
Das prinzipielle "Schlitzaugen"-Vorurteil und die fehlende Akzeptanz sind aber dennoch nicht so ohne Weiteres aus der Welt zu schaffen.
Remakes sind trotzdem eine ÄUSSERST unbedfriedigende Lösung.
Ich klink mich dann nun aber auch aus der Diskussion aus. Wurde nun doch schon zu häufig durchgekaut und ich hab meine Standardfloskeln gebracht, die ich bei diesem Thema immer bringe.
Wow du kannst die Oldboy Charatere aus einander halten.Sind ja immerhin ca 7 wichtige Charaktere!
Vieleicht hängt das nicht "auseinader halten können" auch mit der asiatischenErzählweise zusammen.(Ja, eigentlich haben alle Asiatischen Länder alle einen anderen andere Stil) Wenn man der Geschichte nicht folgen kann weil es nicht nur eine 2 Hauptpersonen giebt und die Geschichte nicht geradlinig ist ,sind viele überfordert. Die das das irgent wie rechtfertigen wollen.
Ein bisschen kann man es ja verstehen. Wenn in einen Film wie zb battle royal 40 Schüler sind die auch noch die selbe Uniform tragen ist es nicht so einfach für das ungeübte Auge. Aber das ist Gewohnheitssache. Ich hoffe das Remakes eine Hemmschwelle überbrücken können.
Ach, wer auf das Hollywood Zeug steht, soll es sich eben anschauen. Und wer lieber die Originale schaut, der tut das eben. Die wissen halt nicht, was für edle Tropfen denen endgehen. Wir sind sowas wie die Genieser von edlem Wein. Naja, oder so ähnlich auf jeden Fall....
"Me, a 'Master of Horror'? I'm the guy that made 'Salaryman Kintaro'!" - Takashi Miike
Die Amis remaken aber doch nicht nur asiatische Filme. Oder können die Deutsche/Franzosen/Spanier und Europäer überhaupt auch nicht auseinanderhalten Die synchronisieren halt einfachnicht, die remaken das Ganze lieber. Damits schön amerikanisch wird und nicht so... ausländisch! *Nase rümpf* Dabei geht denen zwar ne Menge verloren, aber wenns denen Spaß macht...
Greebo hat geschrieben:. Oder können die Deutsche/Franzosen/Spanier und Europäer überhaupt auch nicht auseinanderhalten
eigentlich schon, sind aber etwas zu faul und oft auch desinteressiert um auf die differenzierenden Merkmale grossartig zu achten. Im Grunde seit ihr also alle Franzosen
Und als ich einem Amerikaner vor ein paar Jahren, während meines Urlaubs sagte das ich aus Duetschland komme meinte dieser nur lapidar: "Yeah, I was once there. It's nice in Paris...". Noch fragen Kienzle?
my sassy girl soll ge-remaket werden??! diese barbaren...!die sollen die finger von diesem brillant lassen... 
...leonardo dicaprio...
Aber das ist Gewohnheitssache. Ich hoffe das Remakes eine Hemmschwelle überbrücken können.
Naja, oder so ähnlich auf jeden Fall....
• 
