UNDECLARED WAR ab 09/07

[spannick]

UNDECLARED WAR (HK, 1990)
Verleih: 4. September
Verkauf: 11. Oktober
Knallharte Hongkong-Action von Ringo Lam, erstmals ungeschnitten und mit remasterter Bild- und Tonqualität!
Darsteller: Danny Lee, Vernon G. Wells, Olivia Hussey

die DVD wird besseres Encoding haben als die HK DVD.. keine schrottige Interlaced-Fassung, echte PAL-Abtastung.

Deutsch (5.1 Upmix ohne neue Soundeffekte), Originalton in Original-Mono.. (UT Deutsch komplett, UT für Fremdsprachen in der Synchrofassung).
_________________

ungekürzte Fassung von neuem Deutschen Tonmaster, also auch fehlende Dialoge der zensierten Fassung in Deutscher Sprache (natürlich nicht die fremdsprachigen Szenen!)

[globalfreak]

Frage: Wird die alte Synchro genommen oder wurde eine Neusynchro angefertigt?

[spannick]

deutsche Originalsynchro ohne Veränderungen.

[spannick]

Am 18.9.2007 erscheint die Leih-DVD von UNDECLARED WAR!


UNDECLARED WAR – knallharte Hongkong-Action von Ringo Lam, erstmals ungeschnitten und mit remasterter Bild- und Tonqualität!

Hannibal ist nicht nur ein international gesuchter Terrorist, sondern auch Anführer der „World Liberation Army“. Nach einem Massaker in Warschau kommt er nach Hongkong, wo er mittels Bomben und weiteren Ermordungen die ganze Stadt in Panik versetzt. Auf seine Spur heften sich ein Hongkonger Polizist und ein CIA Agent, die schon bald das eigentliche Ziel seiner terroristischen Aktivitäten herausfinden: Ein Bombenanschlag auf die amerikanische Wirtschaftsdelegation!

In den Hauptrollen: Danny Lee (THE KILLER, CITY ON FIRE), Vernon G. Wells (PHANTOM COMMANDO, MAD MAX 2) und Olivia Hussey (BLOOD CAMP THATCHER, BLACK CHRISTMAS).

[Do As Fatality]

Hab mal kurz in den Film reingeschaut. Kann es sein, dass Ihr nur die englischen und polnischen bzw russischen Passagen synchronisiert habt und den kantonesischen Originalton lediglich untertitelt habt? Wenn ja, sehr vorbildlich! Damit bleibt der Kultur Clash im Film erhalten!

[Christian_Zebe]

Fast vergessener Ringo Lam Film !
Brutal, rasant, gut !